Общая характеристика вооруженных сил США, организация военного управления, комплектования, вооружений и перспектив развития каждого из видов ВС США. (англо – украинский)
Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Содержит комплекс упражнений для закрепления изученного материала и стимуляции дальнейшего творческого поиска. Адресовано всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Предлагаются 50 разнообразных по тематике, жанрам, содержанию, трудностям текстов для перевода с английского языка на русский. В трёх частях пособия представлены тексты с упражнениями, тексты с переводами-эталонами для анализа и тексты для самостоятельного перевода. Предназначено для студентов факультетов иностранных языков педагогических институтов и университетов.
В предлагаемом пособии подробно разбираются принципы перевода вообще и способы выполнения специальных видов перевода (реферативного, типа "экспресс-информация" и других), используемых для обработки иностранной научно-технической литературы. Пособие включает систему упражнений для развития навыков перевода и навыков работы со словарем и другими рабочими источниками специальной информации. Для учащихся IX - X классов школ с преподаванием ряда предметов на английском языке.
Words Around Me. Слова вокруг меня. Иллюстрированный словарь английского языка
Визуальное восприятие предметов в каждой теме делает процесс изучения слов легким и эффективным. Данная методика рассчитана на детей и взрослых, учеников и студентов. К каждому из английских 2500 слов даны транскрипция и украинский и русский перевод.
