Translation Criticism- Potentials and Limitations Categories and Criteria for Translation Quality AssessmentKatharina Reiss's now classic contribution to Translation Studies, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first appeared in 1971. This is the first English translation of this major work, allowing students and practitioners of translation in the English-speaking world to make more extensive use of Reiss's pioneering treatment of a central theme in translation: how to develop reliable criteria for the systematic evaluation of translations.
What I Learned When I Almost Died: How a Maniac TV Producer Put Down His BlackBerry and Started to Live His LifeWhat do you learn when your brain goes pop? Chris Licht had always been ambitious. By the time he was thirty-five, he had become a real-life Jerry Maguire: hard-charging, obsessively competitive, and willing to sacrifice anything to get it done. He felt invincible. Then one day Chris heard a pop in his head, followed by a whoosh of blood and crippling pain. Doctors at the ER said he had suffered a near-deadly brain hemorrhage. Chris’s life had almost been cut short, and he had eight long days in a hospital bed to think about it.
George Bowling, the hero of this comic novel, is a middle-aged insurance salesman who lives in an average English suburban row house with a wife and two children. One day, after winning some money from a bet, he goes back to the village where he grew up, to fish for carp in a pool he remembers from thirty years before. The pool, alas, is gone, the village has changed beyond recognition, and the principal event of his holiday is an accidental bombing by the RAF.
George Orwell draws on his years of experience in India to tell this story of the waning days of British imperialism. A handful of Englishmen living in a settlement in Burma congregate in the European Club, drink whiskey, and argue over an impending order to admit a token Asian.
When the journalist Lynn Barber was 16, she was picked up at a bus-stop by an attractive older man who drew up in his sports car - and her life was almost wrecked. A bright confident girl, on course to go to Oxford, she began a relationship which took her into the louche, semi-criminal world of west London just as the 1960s began.
For the Thrill of It: Leopold, Loeb, and the Murder That Shocked Jazz Age Chicago
It was a crime that shocked the nation: the brutal murder in Chicago in 1924 of a child by two wealthy college students who killed solely for the thrill of the experience. Nathan Leopold and Richard Loeb were intellectuals—too smart, they believed, for the police to catch them. When they were apprehended, state's attorney Robert Crowe was certain that no defense could save the ruthless killers from the gallows. But the families of the confessed murderers hired Clarence Darrow, entrusting the lives of their sons to the most famous lawyer in America in what would be one of the most sensational criminal trials in the history of American justice.