Английский язык. Выброры. ElectionУчебное пособие по общественно-политическому переводу.
Пособие предназначено для обучения письменному и устному переводам текстов общественно-политического содержания, посвященных теме «Выборы», одной из наиболее актуальных тем современной политики. Пособие продолжает развивать умения, приобретенные студентами в рамках начального этапа модуля «общественно-политический перевод». Адресовано студентам факультетов и отделений международных отношений и зарубежного регионоведения (уровень B2).
Пособие содержит тексты для чтения на английском языке, охватывающие изучаемые в 5 классе темы. К каждому тексту дается минимальный глоссарий с переводом и транскрипцией ключевых (важных для понимания) слов. Адресовано учащимся, учителям английского языка для использования вне образовательного процесса.
Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Содержит комплекс упражнений для закрепления изученного материала и стимуляции дальнейшего творческого поиска. Адресовано всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Это первый (№01) из 12 постов, в которых мы предполагаем познакомить Вас со старой, ещё чёрно-белой, версией очень полезного и тщательно продуманного в концептуальном отношении цикла учебных пособий для изучения (и преподавания) американского варианта "разговорного английского языка" (4 уровня). Издание адресовано взрослым, в первую очередь, иммигрантам, переселившимся в США. Перечислим компоненты цикла: (см. далее)
