Пособие предназначено для эффективного и быстрого увеличения словарного запаса, а также повышения речевой готовности. Первая часть книги является мини-словарем слов, общих по форме для английского и русского языков, а вторая часть иллюстрирует практическое применение этих слов.
Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков
Учебное пособие для студентов лингвистических специальностей. В книге излагаются основные теоретические проблемы, касающиеся строя английского языка, и дается сопоставление систем русского и английского языков.
Практикум по английскому языку: письмо. 11 класс (Серия:
Практикум по разделу «Письмо» содержит варианты заданий, составленных с учетом всех особенностей и требований Единого государственного экзамена. На значение пособия — предоставить читателям информацию о структуре и содержании заданий раздела «Письмо», степени их трудности. Пособие состоит из трех разделов. В раздел I вошли упражнения на перевод предложений с русского языка на английский. В разделе II предлагается перевод с русского языка фрагментов эссе, соответствующих его основным структурным элементам. Раздел III включает задания на написание эссе в формате ЕГЭ по наиболее часто предлагаемым темам. В практикуме даны ответы на все варианты заданий.
Словарь включает свыше 1200 единиц - реалий, фразеологизмов, крылатых слов, - рассказывающих о культуре, истории и быте России. Будет полезен переводчикам, гидам, преподавателям русского языка как иностранного, а также всем, кто интересуется русской культурой и знакомит с ней иностранцев.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский
Added by: ostrovok | Karma: 95.43 | Black Hole | 19 November 2009
0
В основе курса теории и практики перевода с русского языка на английский лежит тезис, согласно которому исходный текст рассматривается как матрица переводческих проблем, решаемых в русле коммуникативной модели перевода.
