Данная книга представляет собой первую в нашей стране попытку создать курс письменного перевода с русского языка на английский. Она может быть использована как при подготовке переводчиков, так и в целях повышения квалификации преподавателей английского языка, а также всех изучающих английский язык.
Словарь содержит около 75 ООО терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим. Основой словника для словаря послужила пятитомная «Физическая энциклопедия» (Москва, 1988—1998). Несколько утрируя, можно сказать, что словарь позволяет, не обращаясь к другим источникам, перевести все пять томов «Физической энциклопедии» с русского языка на английский. Данное издание является полностью оригинальным.
Русский и английский речевой этикет: сходства и различия: Справочник
В справочнике приводятся многочисленные примеры приветствий, прощаний, благодарности, извинений, поздравлений, обращений к знакомым и незнакомым людям и т.д. на русском языке и их английские соответствия. Для всех изучающих английский язык самостоятельно и в учебных заведениях. Справочник также может быть рекомендован преподавателям английского и русского языка, проявляющим интерес к специфике коммуникативного поведения и речевого этикета.
Multitran automatic dictionary offers translations for English, Russian, German, French languages. Dictionary supports alphabetic, morphologic and phrase searches. A number of additional morphology search engines is available online. Объем словарей основ системы Мультитран составляет примерно 130 тысяч слов для каждого языка (что соответствует 4 миллионам словоформ для русского языка), а переводной словарь содержит более 1.000.000 слов и словосочетаний. Словарь позволяет осуществлять перевод в обоих направлениях (с русского на английский и с английского на русский) как отдельных слов, так и участков текста,
