English. Reading, Writing and Conversation / Английский язык. Чтение, письменная и устная практика
Учебник включает текстовый материал и комплексную систему упражнений для отработки навыков устной и письменной речи на продвинутом этапе обучения. Материал отредактирован профессором кафедры современных языков и литератур Оклендского университета Н.Ф.Лонганом. Редактирование второго издания осуществлено преподавателем Бенедикт-школы Б.Бартоном.
Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе перевода. Поскольку каждое теоретическое положение проверяется практикой, в книге широко использован богатейший опыт отечественной школы перевода.
Грамматика английского языка: Теория. Практика. 2-е изд
Книга представляет собой справочник и одновременно учебное пособие, содержащее 84 тематических урока. Грамматические правила сопровождаются примерами и упражнениями на их отработку, а также комментариями. В конце каждой темы предлагается урок на повторение и закрепление изученного грамматического материала. Материал представлен наглядно – правила и упражнения расположены на страницах симметрично, отдельные темы изложены схематически или сведены в таблицу.
Лексический минимум по деловому английскому языку. Учебно-методическое пособие содержит словарь-минимум по таким темам, как описание статистических данных, деловые предложения, заявления о приеме на работу и резюме.
