Практически все советы, к какому бы источнику вы не обратились, так или иначе сведутся к определенным спискам, известным каждому талантливому преподавателю.
Русско-английский и англо-русский ситуативный словарь (Дубровин)
Данный словарь предназначен для учащихся общеобразовательных учреждений, школ с углубленным изучением английского языка, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык. Задача словаря - расширить запас английской лексики и помочь учащимся лучше овладеть разговорным английским.
Словарь составлен по тематическому принципу и охватывает 100 тем.
О нем здесь
