Теорию непереводимости опровергла живая переводческая практика, превосходные работы плеяды талантливых переводчиков, и доказывать ее несостоятельность значило бы ломиться в открытую дверь. Из опыта мастеров возникла советская школа перевода, создатели которой недвусмысленно показали, что нет непереводимых произведений, что «каждый высокоразвитый язык является средством достаточно могущественным для того, чтобы передать содержание, выраженное в единстве с формой, средствами другого языка» 1 .
Обучающий мультфильм для детей от студии Берг Саунд и режиссера Роберта Саакянца. Все думают, что рыбы не умеют говорить! Как же удивился наш друг Зайчик, когда узнал о том, что рыбы не только могут говорить, но даже хотят выучить английский язык. И пришлось нашему Зайчику одевать скафандр и спускаться на дно морское, чтобы обучит семью Налима английскому языку. corrected links and a torrent added by decabristka
Словарный запас и его постоянное расширение – очень важный пункт в изучении языка. Без него сложно добить прогресса. Ваш активный словарь должен пополняться регулярно, но главное – чтобы вы...
Однажды некий пятилетний мудрец на вопрос «зачем человеку слезы?» дал простой и точный ответ: слезы нужны для того, чтобы плакать. Воистину, возразить здесь...
Время сегодня всем нам диктует неоспоримую истину: знать иностранные языки полезно, интересно, выгодно, престижно. И, пожалуй, нет таких родителей, которые не мечтали...
