Иностранный язык без пыток и боли

почему нельзя читать книги, учиться писать и разбирать грамматику для изучения языка..

Представьте такую картину:  вы сидите и переводите текст со словарём. В первом случае в вашем тексте может оказаться слишком много непонятных вам слов, разбирать досконально которые вы не можете в силу своих недостаточных знаний...