Contrastive Linguistics, roughly defined as a subdiscipline of linguistics which is concerned with the comparison of two or more (subsystems of) languages, has long been associated primarily with language teaching. Apart from this applied aspect, however, it also has a strong theoretical purpose, contributing to our understanding of language typology and language universals. Issues in theoretical CL, which also feature in this volume, are the choice of model, the notions of equivalence and contrast, and directionality of descriptions. Languages used for illustration in this volume include English, German, Danish, and Polish.
Translation Practices: Through Language to Culture
This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching ‘translation’ in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media.
A Contrastive Approach to Problems with EnglishThis language guide presents and ilustrates various gramatical and lexical mistakes made by vast number of Polish learners. The book also deals with various examples of barrowings and tries to explores the gramar patterns.
Book written for Polish learners of English language.
'Contrast' - the opposition between distinctive sounds in a language - is one of the most central concepts in linguistics. This book presents an original account of the logic and history of contrast in phonology. It provides empirical evidence from diverse phonological domains that only contrastive features are computed by the phonological component of grammar. It argues that the contrastive specifications of phonemes are governed by language-particular feature hierarchies.
The Dynamics of Language Use: Functional And Contrastive Perspectives (Pragmatics and Beyond New Series) This book brings together a collection of articles characterized by two main themes: the contrastive study of parallel phenomena in two or more languages, and an essentially functional approach in which language is regarded, first and foremost, as a rich and complex communication system, inextricably embedded in sociocultural and psychological contexts of use.
