Английский язык. Практический курс для решения бизнес-задач
Задача данного издания – познакомить учащихся с современной финансово-экономической терминологией. Первая часть книги в большей мере посвящена вопросам управления, вторая – финансовой проблематике. Темы занятий в основном соответствуют тематике курсов, которые преподаются в большинстве школ бизнеса. Уроки содержат тексты из самых разнообразных профессиональных источников и упражнения, позволяющие студентам закрепить пройденный материал. В конце учебника приводится словарь необходимой лексики примерно из 1000 слов и выражений.
Эта книга - результат многолетнего преподавательского опыта автора. Задача книги - подготовить читателя к эффективному началу или продолжению изучения английского языка. Ее отличают простота и легкость изложения.В ней даются логичные объяснения и простые решения возникающих при изучении английского языка трудностей,а также рекомендации.
Перевод с английского языка на русский и его комментарий
В пособии даны пояснения понятия переводческой трансформации. На примерах из переводческой практики приводится грамматический и лексический анализ текста и даются рекомендации о том, как комментировать переводческие решения.
В пособии рассматриваются вопросы идентификации, дешифровки и передачи на русский язык терминов, акронимов и сокращений с помощью имеющейся словарно-справочной и опорной литературы, излагаются методы информационного поиска и смыслового чтения научного текста с целью изучения современного состояния вопроса, поиска прототипов, аналогов и альтернативных вариантов решения технической проблемы и извлечения специальной информации. Тематика текстов - авиация и космонавтика.
