4000 полезных слов и выражений. Краткий справочник переводчика-международника

Вопросы организации труда переводчика, его деловые качества, методы подготовки к работе на совещаниях, охватывающих самую разнообразную тематику, приобрели чрезвычайно большое значение.
Опыт участия в работе таких конференций показывает, что, несмотря на все многообразие употребляемой на них терминологии, существует определенный круг лексики, которая постоянно используется в работе переводчика-международника.

EN: A few days ago we started testing two new exciting features, and now we're finally ready to tell you all about them.These features are 'Friends' and private chat, and they are interconnected.
If you already know someone on Englishtips (or would like to), you can now send...
RU:  Несколько дней назад мы начали тестирование двух новых полезных опций, и сейчас мы готовы рассказать Вам о них. Это такие опции, как...

В предлагаемом читателю словаре содержится около 40 тысяч терминов, охватывающих основную терминологию всех стадий технологического процесса поисков, разведки, вскрытия, подземной и открытой разработки месторождений, а также обогащения полезных ископаемых.  Большое количество терминов появляется в русском словаре впервые.

Сегодня существует столько разных учебных материалов, методик обучения, что учащийся может просто растеряться. Я затрону некоторые вопросы, выскажу свое мнение и дам несколько полезных советов...