For the 6th form of the secondary school Содержание книги "Чудеса страны Оз" американского писателя Фрэнка Баума в основном знакомо нам по книге "Волшебник изумрудного города", которую пересказал на русский язык писатель А.М. Волков. Предлагаемая книга для чтения на английском языке построена в основном на дексико-грамматическом материале учебника английского языка для 5 класса средней школы и частично учебника для 6 класса. Она снабжена постраничным комментарием и англо-русским словарем.
В настоящей работе автор стремится внести свою долю труда в разрешение сложного вопроса: как помочь изучающим английский язык приобрести достаточные навыки для перевода на русский язык литературы по интересующей их специальности и по смежным областям. Работа построена главным образом на общественно-политической литературе, и прежде всего, на газетном материале, хотя широко используется и художественная литература, -- преимущественно в разрешении стилистических проблем.
The text “Reading with Fun” is aimed at students of non-linguistic universities and also the wide spectrum of those who are eager to study English. It is based on the books by Geoffrey Archer, a famous British writer. The text is intended to develop and master scholars’ reading and speaking skills, their listening and writing abilities utilizing authentic reading material of the language studied. The fun and extra-linguistic orientation of the text facilitate the studies and reaching the aims set in studying the language as well as allow avoiding some typical routine while studying the language. The Book is 95% in English. Totally Suitable for Non-Russian Speakers!
