В пособии рассматриваются как общие теоретические вопюсы современного переводоведения, ток и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода
В пособии излагаются основы курса Введение в германское языкознание в виде таблиц и схем.
Цель пособия - обеспечение изложения значительного по объему материала в компактной форме, использование в качестве справочника благодаря наличию предметного указателя, в качестве наглядного пособия при работе в аудитории и при самостоятельной работе.
Для студентов филологических университетов и преподавателей английского языка.
В учебном пособии излагаются основы технологических процессов в нефтедобывающей промышленности, приводится описание оборудования, применяемого при проведении различных операций. Базовый учебный материал предлагается на русском языке, что облегчает его восприятие. Система упражнений каждого урока направлена на усвоение живой лексики, используемой непосредственно на нефтяных объектах, и введение ее в активный словарь. Упражнения по письменному переводу и аудированию текстов на прилагаемой кассете развивают навыки технического перевода.
Kindly reuploaded by sureubet
