Словарь содержит около 52 тысяч терминов по следующим разделам: общей геологии, литологии, тектонике, петрографии, петрологии, вулканологии, геоморфологии, геофизике, геохимии, гидрологии, гляциологии, кристаллографии, минералогии, морской геологии, океанографии, палеонтологии и др. В конце словаря даны сокращения и шкалы геологического времени. Словарь предназначен для специалистов-геологов, переводчиков, преподавателей.
В настоящем словаре представлена лексика, с которой приходится сталкиваться всем, кто работает со специальной литературой на английском языке. Словарь содержит большое количество так называемых «ложных друзей переводчика» (ЛДП), неологизмов и слов, которые по аналогии с ЛДП, составитель называет «коварными врагами переводчика» (КВП).
Англо-русский словарь по сельскохозяйственной технике
Словарь содержит более 16 000 терминов, относящихся к основным сельскохозяйственным машинам и орудиям: тракторам, почвообрабатывающим, посевным и посадочным машинам, машинам для внесения удобрений, комбайнам, средствам механизации животноводства, транспортным и погрузочно-разгрузочным средствам. В словарь включены термины по экономике, механизации и машиноиспользованию.
Первый специализированный Англо-русский словарь содержит около 1500 слов и выражений. Читатели смогут познакомиться с различными вариантами употребления тех или иных слов в современной англоязычной научной литературе по учету и аудиту.Словарь предназначен как для практических работников в области бухгалтерского учета, финансов и аудита, так и для лиц, занимающихся научными исследованиями. Он незаменим и для тех, кто по роду своей работы должен переводить учетную и финансовую литературу с английского языка на русский.
Словарь содержит 10 500 терминов по технике производства искусственного холода, применению холода в промышленности, в торговле и в быту. В словарь включена терминология из отраслей: производство холода, теплопередача и теплообменники, трубопроводы, арматура и автоматика, распределение холода, охлаждение и кондиционирование воздуха, изоляционные материалы, холодильные установки.
