Самые заводные игры, на мой взгляд, никогда не обходятся без водящего. А если есть водящий, значит должна быть считалка, ведь именно от результата считалки выбираются и водящие и очередность детей...
Кто боится английской грамматики? Пособие для изучающих, изучавших и недоучивших английский язык
Неспешный разговор о таинствах английской грамматики автор неожиданно начинает с глагола, делая его главным героем повествования. С той же непринужденностью, не имеющей ничего общего с суровым слогом учебника, говорится далее о свойствах других частей речи. Эту книгу, от многих ей подобных, отличает не только обстоятельный и вдумчивый рассказ о трепетных проблемах английской грамматики, но и свободная, раскованная манера изложения материала, что делает грамматику, науку, мягко говоря невеселую, предметом легко постижимым и даже занимательным. Книга адресована в равной мере школьникам, студентам и преподавателям.
ПУМПЯНСКИЙ А.Л.
ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(лексика, грамматика, фонетика, упражнения)
Долго искал в Инете эту старую книжку, которая в свое время мне очень помогла.
1. Анализ лексических трудностей перевода (в алфавитном порядке)
2. Грамматика - этот раздел построен как справочник примерно по такой форме:
102. Три функции предлога by:
1. Предлог с лексическим значением "из-за", "благодаря", "на" (количество), "к"
(времени).
2. Предлог, обозначающий отношения, выражаемые в русском языке
творительным падежом (кем, чем).
3. by + инговая форма (герундий) -- переводится:
а) путем + существительное
б) тем, что + глагол
в) деепричастием (см. 92).
3. Фонетика (к сожалению в доступном тексте нет фонетических знаков и картинок)
Самые заводные игры, на мой взгляд, никогда не обходятся без водящего. А если есть водящий, значит должна быть считалка, ведь именно от результата считалки выбираются и водящие и очередность детей...
