Для того чтобы выучить иностранный язык, необходимо иметь определённый словарный запас и освоить грамматический строй языка. Этот справочник поможет вам изучить английскую грамматику. Здесь вы найдёте описание таких частей речи, как имя существительное, местоимение, имя прилагательное, наречие, предлог, глагол, а также правила употребления неопределённого и определённого артиклей.
Поскольку в английском языке управление осуществляется при помощи предлогов, умение пользоваться последними - один из ключей к достижению навыков беглой английской речи, не говоря уже об успешной сдаче формальных экзаменов. Книга
The Great Preposition Mystery представляет собой полезный обзорный практикум по употреблению предлогов для уровней
Intermediate и
Advanced.
В сюжетном плане перед нами настоящий
детективный роман в 11 главах с большим числом дополнительных заданий. Предлоги изучаются тремя способами: нужно употребить подходящий предлог, исходя из контекста, нужно выбрать единственно подходящий предлог в жёстко заданной ситуации, а также использовать предлоги в предложениях, которые составляет сам обучающийся.
В каждой из глав есть фрагмент с пропущенными предлогами. Требуется
подставить подходящие предлоги исходя из контекста (других подсказок нет, однако во второй части книги
приводятся ответы ко всем заданиям). В этом разделе возможен более чем один правильный ответ. Иногда вместо пропуска следует подставить не один, а несколько предлогов.
В фрагментах без пропусков следует
подчеркнуть все предлоги, однако
не подчёркивать те "похожие на предлоги" слова, которые играют роль наречий (в составе фразеологических глаголов или идиом) и подчинительных или разделительных союзов.
Изданиевпервые появляется в интернете на сайте englishtips.org
ПУМПЯНСКИЙ А.Л.
ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(лексика, грамматика, фонетика, упражнения)
Долго искал в Инете эту старую книжку, которая в свое время мне очень помогла.
1. Анализ лексических трудностей перевода (в алфавитном порядке)
2. Грамматика - этот раздел построен как справочник примерно по такой форме:
102. Три функции предлога by:
1. Предлог с лексическим значением "из-за", "благодаря", "на" (количество), "к"
(времени).
2. Предлог, обозначающий отношения, выражаемые в русском языке
творительным падежом (кем, чем).
3. by + инговая форма (герундий) -- переводится:
а) путем + существительное
б) тем, что + глагол
в) деепричастием (см. 92).
3. Фонетика (к сожалению в доступном тексте нет фонетических знаков и картинок)
