Make us homepage
Add to Favorites
FAIL (the browser should render some flash content, not this).

Main page » Tag UKRAINIAN

Sort by: date | rating | most visited | comments | alphabetically


Англійська мова для перекладачів і філологів - English for translators and philologists (In Ukrainian)
43
 
 
Англійська мова для перекладачів і філологів - English for translators and philologists (In Ukrainian)Підручник складається із вступного фонетично-корективного курсу, основного курсу (16 уроків) та ключів до вправ підвищеної складності і містить оригінальні тексти та діалоги, написані носієм британського варіанту англійської мови, випускником Манчестерського університету Александером Гапонівим. Підручник пропонує свіжий погляд на сучасне життя в Україні та Великій Британії, використовуючи найкращі теоретичні здобутки вітчизняної методичної науки і новітні практичні досягнення в технології навчання. Рекомендується для студентів молодших курсів фахових факультетів вищих навчальних закладів України, перекладачів-початківців, а також для тих, хто хоче поглибити та вдосконалити навички розмовної англійської мови.
Пособие состоит из вводно-коррективного курса, основного курса из 16 уроков, а также ключей и содержит оригинальные тексты и диалоги, написанные носителем британского варианта английского, выпускником Манчестерскогого университета. Пособие пропагандирует свежий взгляд на современную жизнь в Украине и Великой Британии... (Дальше моих лингвистических способностей не хватает)
For Ukrainian speaking Englishtipsers only. If anyone wishes to offer a full translation, be my guest, 'cause my Ukrainian is nonexistent.

Dedicated to NEBO LONDONA!
UPDATED!
следующий перевод выполнен Maria.poltava, спасибо огромное!
Далее перевод следующий:

..
.используя лучшие теоретические достижения отечественной методической науки и новвейшие практические достижения в технологии обучения. Рекомендуется студентам младших курсов специализированных факультетов высших учебных заведений Украины, начинающим переводчикам, а также тем, кто хочет углубить и усовершенствовать навыки разговорного английского языка.

 
  More..
Tags: Ukrainian, основного, курса, курсу, англійської, Підручник, достижения, также, перевод
Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages
91
 
 
Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages
Contrastive Topology of the English and Ukrainian Languages

by Ilko V. Korunets'.

(Introduction - in Ukrainian, full text -  in English)

Typology as a branch of linguistics comes from "type" or "typical",
hence, it aims at establishing similar general linguistic categories
serving as a basis for the classification of languages of different types,
irrespective of their genealogical relationship.

Contrastive typology, as the notion itself
reveals it, represents a linguistic subject of typology based on the
method of comparison or contrasting. Like typology proper, which has
hitherto been practised, contrastive typology also aims at establishing
the most general structural types of languages on the basis of their
dominant or common phonetical/phonetic, morphological, lexical and
syntactic features. Apart from this contrastive typology may equally
treat dominant or common features only, as well as divergent features/
phenomena only, which are found both in languages of the same
structural type (synthetic, analytical, agglutinative, etc.) as well as in
languages of different structural types (synthetic and analytical, agglutinative
and incorporative, etc.)
 
  More..
Tags: typology, languages, structural, types, Ukrainian