Підручник складається із вступного фонетично-корективного курсу, основного курсу (16 уроків) та ключів до вправ підвищеної складності і містить оригінальні тексти та діалоги, написані носієм британського варіанту англійської мови, випускником Манчестерського університету Александером Гапонівим. Підручник пропонує свіжий погляд на сучасне життя в Україні та Великій Британії, використовуючи найкращі теоретичні здобутки вітчизняної методичної науки і новітні практичні досягнення в технології навчання. Рекомендується для студентів молодших курсів фахових факультетів вищих навчальних закладів України, перекладачів-початківців, а також для тих, хто хоче поглибити та вдосконалити навички розмовної англійської мови.
Пособие состоит из вводно-коррективного курса, основного курса из 16 уроков, а также ключей и содержит оригинальные тексты и диалоги, написанные носителем британского варианта английского, выпускником Манчестерскогого университета, употребляя наилучшие теоретические разработки отечественной методистики, и новейшие практические достижения в технологии научения. Пособие предлагает свежий взгляд на современную жизнь в Украине и Великой Британии... (Дальше моих лингвистических способностей не хватает)
For Ukrainian speaking Englishtipsers only. If anyone wishes to offer a full translation, be my guest, 'cause my Ukrainian is nonexistent.
UPDATED!
следующий перевод выполнен Maria.poltava, спасибо огромное!
Далее перевод следующий:
...используя лучшие теоретические достижения отечественной методической науки и новвейшие практические достижения в технологии обучения. Рекомендуется студентам младших курсов специализированных факультетов высших учебных заведений Украины, начинающим переводчикам, а также тем, кто хочет углубить и усовершенствовать навыки разговорного английского языка.
approved by stovokor
