New Russian Lexicon Russian-English Dictionary with Explanations
Новый русский лексикон Русско-английский словарь с пояснениями
Словарь содержит около 3 тыс. слов и словосочетаний, вошедших в русский язык за последние 10-15 лет. Основными источниками формирования словаря послужили многочисленные литературные произведения, а также средства массовой информации России. Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей - школьников и студентов, учителей гимназий и профессоров университетов, бизнесменов и гидов, актеров и переводчиков. Кроме того, он представит несомненный интерес для всех, кто изучает Россию и русский язык во всеманглоязычном мире, ибо без этого словаря в любом современном тексте, исходящем из России и о ней, они натолкнутся на многие лингвистические 'загадки' и 'ребусы'.
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
В настоящем переработанном и исправленном издании словаря нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. Сюда относятся, с одной стороны, процессы "вживания" языковых заимствований, их адаптация к английской речи, а с другой - американизация терминологических групп, связанных с современной компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. Словари online
Утилита vuDictionary является программой-переводчиком. Работает по принципу резидентного словаря. В представленном варианте подключены два словаря: англо-русский и русско-английский. Для каждой лексической единицы словари предоставляют множество вариантов перевода, транскрипцию, и даже примеры использования выбранного слова в разговорной речи. Существуют аналогичные резидентные программы переводчики, такие как Lingvo, Prompt и т.д. . Но в отличие от других, vuDictionary является бесплатной и имеет ряд преимуществ.
В словаре 3795 терминов.
Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению содержит практический минимум, необходимый студентам-иностранцам, желающим быстрее освоить русскую терминологию по машиностроению. Основная цель словаря: обеспечить наиболее точное понимание русских терминов с помощью пояснений, выраженных общепонятными средствами информации — иллюстрациями. Словарь построен по тематическому принципу. В конце словаря дан алфавитный указатель русских терминов.