Словарь содержит около 1000 современных американских идиом. Идиомы проиллюстрированы большим количеством примеров употребления, взятых из повседневной речи, телевизионных передач, газет и журналов. Данный словарь предназначен для переводчиков и людей, активно занимающихся английским языком. Preface in Russian, the rest in English only
Справочник предназначен для широкого круга лиц, занятых в сфере международных контактов, в том числе организаторов, переводчиков и участников конгрессов, конференций и симпозиумов
Трудно переоценить ту роль, которую в политической, научной и культурной жизни играет перевод - будь то перевод письменный или устный, с иностранного языка на русский или с русского на иностранный, художественный, публицистический, научно-технический и т.д.. И давно уже назрела необходимость обсудить в печати насущные вопросы теории и практики перевода, которые волнуют не только многочисленную армию переводчиков, но вызывает всё возрастающий интерес и со стороны широкого круга читателей.
Dear User! Your publication has been rejected as it seems to be a duplicate of another publication that already exists on Englishtips. Please make sure you always check BEFORE submitting your publication. If you only have an alternative link for an existing publication, please add it using the special field for alternative links in that publication.
Thank you!
Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке
Эта книга является уникальным исследованием и в то же время учебным пособием по новой английской лексике. Рассмотрены наиболее применяемые многозначне слова, у которые в разных контекстах изменяют смысл. Как правильно перевести их на русский язык рассмотрено на языковых примерах лексики СМИ, поп-психологии, политики и жаргона большого бизнеса. Каждый раздел пособия завершается специальными упражнениями для проверки пройденного материала. Издание предназначена для переводчиков и педагогов английского языка, а также для читателей, постоянно работающих с этим языком письменно или устно.
