Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке

Эта книга является уникальным исследованием и в то же время учебным пособием по новой английской лексике. Рассмотрены наиболее применяемые многозначне слова, у которые в разных контекстах изменяют смысл. Как правильно перевести их на русский язык рассмотрено на языковых примерах лексики СМИ, поп-психологии, политики и жаргона большого бизнеса. Каждый раздел пособия завершается специальными упражнениями для проверки пройденного материала. Издание предназначена для переводчиков и педагогов английского языка, а также для читателей, постоянно работающих с этим языком письменно или устно.

Оглавление
О мире новых английских "многозначников"
Глава I. Что значит Hello?
Глава II. Любовь к словесным коротышкам
Глава III. Плоды массового просвещения
Глава IV. Me, Myself and I
Глава V. Полисемия и политика
Глава VI. Деловой жаргон большого бизнеса
Вместо заключения
Список английских многозначных слов