Английский язык. Учебное пособие по письменному переводу для студентов III-IV курсов
Цель учебного пособия – способствовать практическому овладению основными приёмами, применяемыми при переводе и их закреплению в ходе обучения. Оно составлено из упражнений, которые могут быть полезны для освоения приёмов грамматических, лексических и синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский. Перед каждым разделом даётся их краткая характеристика, в основе которой лежат существующие в современном переводоведении, разработанные ранее положения. Благодаря синтезу теоретических основ и практических примеров структура пособия позволяет отрабатывать в доступной форме основные переводческие приёмы.
Учебное пособие состоит из двух разделов - теоретического и практического. В первом cобраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах, об основах профессиональной этики, о правовом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата. Таким образом, материал пособия может быть использован для изучения двух базовых курсов: "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию перевода".
Added by: iri1305 | Karma: 10.00 | Black Hole | 16 May 2011
0
In company. Intermediate. (SB)
In company – курс современного делового английского языка, который гармонично сочетает элементы теоретического знания с практическими деловыми умениями. Предлагает самые современные и универсальные материалы, которые дают студентам возможность развить устную речь, расширить словарный запас, закрепить знание основ грамматики, а также овладеть умениями ведения коммерческой корреспонденции, отвечать на деловые звонки и проводить презентации.
Dear User, your publication has been rejected because WE DO NOT ACCEPT THIS SORT OF MATERIALS at englishtips.org. Please see our rules here: http://englishtips.org/rules_for_publishing.html. Thank you
