Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting presents perspectives and original studies that aim to diversify traditional approaches in translation and interpreting research and improve the quality and generalizability of the field.

This collection of papers takes linguists to the leading edge of techniques in generative lexicon theory, the linguistic composition methodology that arose from the imperative to provide a compositional semantics for the contextual modifications in meaning that emerge in real linguistic usage.

This anthology of papers analyzes a range of specificity markers found in natural languages. It reflects the fact that despite intensive research into these markers, the vast differences between the markers across languages and even within single languages have been less acknowledged. Commonly regarded specific indefinites are by no means a homogenous class, and so this volume fills a gap in our understanding of the semantics and pragmatics of indefinites.

Although efforts have been under way for the past two centuries to treat language scientifically, linguists and others who work with language, speech, or communication have not found an adequate scientific foundation in current linguistic theory. Many of the difficulties are caused by longstanding confusions between the logical domain of science and grammar and the physical domain of sound waves and the people who speak and understand.

This volume contains papers presented at a symposium in honor of Cornelis H. van Schooneveld and invited papers on the topics of invariance, markedness, distinctive feature theory and deixis. It is not a Festschrift in the usual sense of the word, but more of a collection of articles which represent a very specific way of defining and viewing language and linguistics.