Make us homepage
Add to Favorites
FAIL (the browser should render some flash content, not this).

Main page » Kids » What is Good and What is Bad / Что такое хорошо и что такое плохо


What is Good and What is Bad / Что такое хорошо и что такое плохо

 

Крошка-сын к отцу пришел, и спросила кроха: - Что такое хорошо и что такое плохо?
У меня секретов нет, - слушайте детишки, - папы этого ответ помещаю в книжке… -- еще одно ставшее классикой стихотворение советской эпохи.
Написанное в далеком 1925 году знаменитейшим русским советским поэтом Владимиром Маяковским (1893-1930), оно до сих пор остается востребованным не только любителями поэзии, но и многими педагогами и родителями. Основные понятия «хорошее» и «плохое» раскрываются в простой доступной для ребенка. (хоть и немного резковатой по нынешним временам) форме и на наглядных примерах.
Конечно, некоторые реалии, упомянутые в стихотворении, уже устарели (вроде октябрят, зубного порошка или галош), однако оно до сих пор справляется со своей задачей. Быть добрым, храбрым, аккуратным и стремиться к знаниям – это ведь действительно хорошо. И наоборот, быть злым, тупым, трусом и неряхой – плохо.
Примечание: На мой взгляд иллюстрации к книге не самые удачные, однако точность поэтического перевода компенсирует этот недостаток.



Purchase What is Good and What is Bad / Что такое хорошо и что такое плохо from Amazon.com
Dear user! You need to be registered and logged in to fully enjoy Englishtips.org. We recommend registering or logging in.


Tags: такое, RottenbergХудожник, Роттенберг, MayakovskyПереводчик, Кириллов, плохо, хорошо, Маяковский, Kirillov, Rottenberg, Художник