Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to the given readership.
Written Reliquaries: The resonance of orality in medieval English texts establishes the linguistic component of orality and oral tradition. The relics it examines are traces of spoken performance, artifacts of linguistic and cultural processes. Seven case studies animate verbal acts of making promises, quoting proverbs, pronouncing curses, speaking gibberish, praying Pater Nosters, invoking saints, and keeping silence. The study of their resonance is enabled by a methodological conjunction of historical pragmatics and oral theory.
Teaching Students to Read Informational Texts-Independently! Model lessons and engaging activities help students apply research-based reading strategies to informational texts so that they can read and comprehend complex texts.
Digital Literary Studies presents a broad and varied picture of the promise and potential of methods and approaches that are crucially dependent upon the digital nature of the literary texts it studies and the texts and collections of texts with which they are compared. It focuses on style, diction, characterization, and interpretation of single works and across larger groups of texts, using both huge natural language corpora and smaller, more specialized collections of texts created for specific tasks, and applies statistical techniques used in the narrower confines of authorship attribution to broader stylistic questions.
Teaching Challenging Texts shows how to increase reading comprehension and enhance student engagement, even with the most challenging texts. Every chapter features ready-to-use, research-based lessons, replete with explicit instructions, handouts, Common Core correlations, and assessments. "Exploring the Future" features fiction by George Orwell, Suzanne Collins, and William Golding; nonfiction by Philip Zimbardo, Stephen Pinker, Abraham Lincoln, Jared Diamond, Dan Ariely, and Ray Kurzweil; images from several films, an old television commercial; and classical and contemporary music.
