If you study English or speak it fluently, listen to adventures of the most famous detective in the world literature in the original or in Russian. The text is not adapted. The recorded English is supplied with the text. Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения, прослушав русский перевод.
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например, "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение"; "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает торговое предприятие. О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. В словаре рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов.
Книга представляет собой сборник устных тем для развития монологической и диалогической речи на английском языке в 5-7 классах, соответствующих программе средней общеобразовательной школы. The manual contains tests, games and other methodological elements, which help the learning of vocabulary and grammar of English. In addition, the manual includes short tales and poems that can be used as supplementary material.
Про новых друзей, ведьмин зуб и Лунный Свет (Аудиокниги, английский для малышей - 2) For Russian Speakers.
Added by: nebo_Londona | Karma: 183.41 | Fiction literature | 29 April 2009
16
For Russian Speakers. В нашей сказке, где героям приходится, а порой просто хочется говорить по-английски, есть и занятный урок английского для детей. Вас ждут увлекательные приключения и загадочные события, вам предлагаются симпатичные песенки, которые хочется петь, а кроме того, набор слов и фраз на английском языке, органично и последовательно вплетенных в сюжет. Пусть ваш ребенок слушает, думает, фантазирует, поет и говорит по-английски с нами! В каждом новом выпуске серии - повторение и продолжение курса элементарного английского для детей вместе с новыми приключениями сказочных героев. Главный герой сказки — домовой Кетлик — родом из Англии, а его новые друзья живут в России, но они без труда находят общий язык. На сей раз Кетлик помогает обитателям дома справиться с кознями ведьмы Грымзольды, у которой разболелся зуб. Ваших детей ждут увлекательные приключения, веселые песенки, которые хочется петь вместе с героями сказки, а также 15 фраз и 20 слов на английском языке, органично вплетенных в повествование
Большой сборник разнообразных кроссвордов, ребусов, головоломок, шарад, занимательных заданий и упражнений на английском языке. *FOR RUSSIAN SPEAKERS ONLY!
