|
Перевод русских фразеологизмов на английский язык
|
| Added by: zheka1995-1995 | Karma: 9355.69 | Coursebooks | 15 April 2013 |
|
13
|
|
|
 |
|
|
| |
 Перевод русских фразеологизмов на английский язык
Цель пособия - помочь студенту овладеть способами и средствами перевода русских фразеологизмов на английский язык, научить его анализировать процесс перевода в его динамике, преодолевать переводческие проблемы и профессионально разбираться в них, достигать адекватности перевода, учитывая эмоциональную окраску текста. В пособии анализируются трудные для перевода русские фразеологизмы, активизируются наиболее часто встречающиеся в печати русские фразеологизмы и их эквиваленты, предлагается система упражнений на практическое овладение переводом фразеологизмов. |
|
|
|
|
| Tags: перевода, фразеологизмов, русских, фразеологизмы, русские, английский |
|
3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний
|
| Added by: snwwte | Karma: 3100.22 | Coursebooks | 19 November 2009 |
|
42
|
|
|
|
|
|
| |
 Данный словарь содержит около 3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. Большое количество иллюстративных примеров и тематическое разделение материала поможет в освоении новых выражений, которые позволят кратко и точно выразить свою мысль и избежать дословных переводов с русского языка на английский. BOOK IN RUSSIAN |
|
|
|
|
| Tags: idioms, идиомы, фразеологизмы, устойчивых, словосочетаний, фразеологизмов, английских, точно, устойчивых |
