Настоящая книга представляет собой сборник маленьких рассказов, стихотворений, сказок и песен на английском языке. Она предназначена для домашнего чтения учащихся средней школы. Тексты были заимствованы из различных источников, и подверглись сильной адаптации. Трудно переводимые места в текстах объяснены в постраничных сносках (англ, рус, укр). В конце книги помещен англо-русско-украинский словарь трудных слов.
Переводчики научно-технической литературы и документации испытывают серьезные затруднения при переводе различных видов сокращений (аббревиатур). Эти трудности усугубляются наличием в иноязычных текстах большого количества текстовых аббревиатур, используемых лишь в данном тексте.
В данном пособии рассматривается одна из наиболее важных и сложных тем английской грамматики - система времен английского глагола. Отличительной чертой книги является текстовая форма подачи материала. Тексты разной длины и степени сложности содержат материал, интересный не только с лингвистической, но и с фактологической точки зрения. Использование связных текстов позволяет реализовать принцип коммуникативной направленности обучения, показать особенности функционирования того или иного грамматического явления в реальной речевой практике.
20 Topics for Free Conversation (English content) BOOK + AUDIO
Added by: Lyudmila A | Karma: 103.16 | Coursebooks, Audio | 25 June 2009
259
Учебное пособие для развития навыков устной речи. Двадцать публицистических тем-эссе, построенных на современных аутентичных текстах. A manual for the development of oral communication skills. Twenty essays, based on today's authentic texts. Students learn to be independent in oral topics and written answers to any topic, get used to work on the principles of testing. 99% ENGLISH CONTENT!
