Английские сокращения по нефтепромысловому делу

Переводчики научно-технической литературы и документации испытывают серьезные затруднения при переводе различных видов сокращений (аббревиатур). Эти трудности усугубляются наличием в иноязычных текстах большого количества текстовых аббревиатур, используемых лишь в данном тексте.

Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу

Настоящий словарь предназначен помочь инженеру-нефтянику, а также студенту нефтяного вуза пользоваться технической литературой по нефтепромысловому делу, издаваемой на английском языке, не прибегая по возможности к другим англо-русским словарям. Словарь охватывает термины, относящиеся к следующим разделам нефтепромыслового дела: разработка нефтяных месторождений; физика пласта; подземная гидравлика; теория и практика бурения; буровые механизмы и инструменты, их детали; эксплуатация нефтяных и газовых месторождений; методы интенсификации и вторичные методы добычи; эксплуатационное оборудование и его детали; подземный ремонт скважин; сбор, транспорт и хранение нефти и газа.