Настоящий словарь- популярное справочное издание, предназначенное не только специалистам, но и широкому кругу изучающих английский язык. Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрестными ссылками и содержит около 400 так называемых "легких" для перевода слов.
Мнимая легкость этих слов приводит многих начинающих переводчиков к ошибкам, недоразумениям и неловким положениям.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря
фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и
русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и
сочетание глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые
глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного
перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их
образный эквивалент в русском языке.
Основная цель настоящего словаря — служить пособием при письменном переводе несложных текстов с русского языка на английский. Для облегчения письменных переводов к правилам пользования словарем приложен перечень основных правил орфографии грамматических окончаний английского языка.
Русско-английский и англо-русский ситуативный словарь (Дубровин)
Данный словарь предназначен для учащихся общеобразовательных учреждений, школ с углубленным изучением английского языка, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык. Задача словаря - расширить запас английской лексики и помочь учащимся лучше овладеть разговорным английским.
Словарь составлен по тематическому принципу и охватывает 100 тем.
О нем здесь
