Англо-русский и русско-английский медицинский словарь English-Russian and Russian-English Dictionary of Medicine
Англо-русский и русско-английский медицинский словарь содержит около 24 000 терминов по основным направлениям современной медицины, которые помогут при чтении популярной медицинской литературы: журналов, брошюр, справочников. К большинству терминов даются пояснения, что облегчит понимание сложных текстов по медицинской тематике. Словарь рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся медициной и медицинской литературой.
Настоящий словарь является плодом многолетнего труда и методических исканий. Методический принцип построения словаря, значительно отличающийся от принятых во всех существующих словарях, многократно проверен автором в его работе с учащимися — на занятиях в классе и во внеклассной работе. При создании словаря автор поставил перед собой задачу как можно полнее и многостороннее осуществить принцип наглядности.
Издание англо-русского словаря является двуязычным переводным словарем с иллюстрациями. Данный словарь содержит порядка 2500 предметов и их названия на английском, русском языке и также в транскрипции.
Англо-русский словарь по ракетной технике, впервые издаваемый в нашей стране, предназначается для переводчиков, студентов высших учебных заведений и инженерно-технических работников, которым приходится иметь дело с литературой по ракетной технике на английском языке. При составлении словаря были использованы американские и английские технические журналы, книги, отчёты научно-исследовательских организаций, справочники и словари, в которых помещались материалы по ракетной технике. Словарь включает в себя около 5000 терминов по ракетной технике и некоторые основные термины из смежных областей знания (авиация, радиотехника и др.).
Данный "Русско-английский" словарь уникален по подбору лексики, поскольку включает в себя большое количество крайне употребительных слов и словосочетаний, которые невозможно найти в других словарях. Также очень важной отличительной чертой данного словаря является наличие в нём транскрипции, которая обычно отсутствует в "Русско-английских" словарях. Для удобства пользователей транскрипция русифицирована, что позволяет без дополнительных затрат времени и энергии читать и произносить английские слова сразу же. Словарь предназначен для всех категорий учащих и учащихся.