Под аллюзией понимают элементы, указывающих на связь данного текста с другими текстами или же неявные ссылки на определенные исторические, культурные или иные факты. Чтобы понять текст, изобилующий аллюзиями, недостаточно лишь хорошо владеть языком, его истинный смысл доступен лишь тем, кто владеет дискурсом текста. Вот почему словари аллюзий чрезвычайно важны для переводчиков и всех изучающих английский язык. Этот великолепный словарь, созданный большим коллективом американских и британских лексикографов, охватывает гигантское пространство аллюзий - от классической мифологии до современной культуры.
Все в одной оболочке! В состав вошли следующие словари: Толковый, Иностранных слов, Толковый словарь В. Даля, Географические наименования, Синонимы, Антонимы, Паронимы и Этимологический словарь (НОВОЕ в версии КОНТЕКСТ 7.0). "КОНТЕКСТ 7.0. Русская коллекция" - это комплект словарей, который поможет глубже понять и изучить русский язык.
Уверен, данная программа будет находкой для всех переводчиков и филологов.
В словаре 3795 терминов.
Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению содержит практический минимум, необходимый студентам-иностранцам, желающим быстрее освоить русскую терминологию по машиностроению. Основная цель словаря: обеспечить наиболее точное понимание русских терминов с помощью пояснений, выраженных общепонятными средствами информации — иллюстрациями. Словарь построен по тематическому принципу. В конце словаря дан алфавитный указатель русских терминов.
McGill English Dictionary of Rhyme 1.1 Словарь рифм английского языка - если вам захочется написать стихотворение, или (oh, my God!) поэму на английском! :)
Словарь пользуется огромной популярностью у тысяч писателей, поэтов, преподавателей и студентов в более чем 100 странах.
Telecommunications Illustrated Dictionary 2nd Edition Иллюстрированный словарь телекоммуникаций - тысячи словарных статей о компьютерах, телефонии, радио, оптоволоконных технологиях, а также о важнейших изобретениях в этой отрасли. В книге содержится более сотни графиков и изображений. Кроме этого, словарь снабжен отличным поиском.
