The Way of Writing English Letters and Documents.Настоящее пособие предназначено для совершенствования навыков письменной речи, в частности, ведения корреспонденции и оформления юридических документов на английском языке. Пособие снабжено множеством упражнений, позволяющих на занятиях английского языка Организовать групповую работу, проводить ролевые игры, вести дискуссию. В приложении представлена разнообразная Лексика, используемая при составлении деловой документации, а также образцы официальных документов на русском и английском языках. Адресуется студентам, преподавателям, менеджерам, юристам
Счастливый принц.Оскар Уайльд.Сборник сказок(на английском и русском языках)
На творчестве Оскара Уайльда воспитывалось не одно поколение читателей во всем мире. Оно одинаково любимо детьми и взрослыми. Продолжая традицию Андерсена, Уайльд создал чудесные истории, в которых есть и волшебство, и тонкий юмор, и грусть. О самом сложном — творчестве, жизни и красоте — Уайльд пишет в сказках с изысканной простотой.
Практикум представляет собой сборник параллельных текстов на русском и английском языках. В книге использованы материалы, переведенные доктором филологических наук, профессором О.Д.Мешковым для разных организаций, в том числе для издательства `Мир`, журнала `Наука в России`, газеты `Москоу Ньюс`, `Всемирной службы новостей на английском языке (радио)`. Переведенные тексты были отредактированы членом Института лингвистики Великобритании МартиномЛамбертом, который также перевел несколько текстов. `Практикум` предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и всех, кто хочет усовершенствовать свои переводческие умения, а также повысить общие знания английского языка.
Судовая документация и переписка на английском языке
В книге даны описания: Безопасности и охране окружающей среды. Краже груза. Ответственности перевозчика. Чартер-Партия. Общесудовой переписке. Деловым письмам Коносаменту Грузовому манифесту Полному фрахту. Нотису о готовности судна. Иску по столкновениям. Также представлены судовые документы (в оригинале) и стандартные фразы, используемые в деловой переписке. В книгу вошел подробный англо-русский словарь по морским терминам используемым в данном издании
Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке
Эта книга является уникальным исследованием и в то же время учебным пособием по новой английской лексике. Рассмотрены наиболее применяемые многозначне слова, у которые в разных контекстах изменяют смысл. Как правильно перевести их на русский язык рассмотрено на языковых примерах лексики СМИ, поп-психологии, политики и жаргона большого бизнеса. Каждый раздел пособия завершается специальными упражнениями для проверки пройденного материала. Издание предназначена для переводчиков и педагогов английского языка, а также для читателей, постоянно работающих с этим языком письменно или устно.
