Main page » Kids » Babes of the Zoo / Детки в клетке
Babes of the Zoo / Детки в клетке
Published by: maasana (Karma: 230.55) on 25 February 2013 | Views: 1410
1
- Дали туфельки слону./ Взял он туфельку одну / И сказал: – Нужны пошире,/ И не две, а все четыре! - Рвать цветы легко и просто / Детям маленького роста, / Но тому, кто так высок, / Нелегко сорвать цветок! - Эй, не стойте слишком близко – Я тигрёнок, а не киска! - Взгляни на маленьких совят - / Малютки рядышком сидят. / Когда не спят, они едят. /Когда едят, они не спят. - Отчего течёт вода / С этого младенца? / Он недавно из пруда, / Дайте полотенце! … Конечно эти строки из знаменитой книги выдающегося поэта и переводчика с английского Самуила Маршака (1887-1964) знает на память не одно поколение юных читателей.В раздаче представлена его менее известная, но не менее удачная, английская версия. (Сравните!) с очень мягкими добрыми иллюстрациями Е.Чарушина.
