This volume has been prepared directly from the poet's original manuscripts, preserving the original typography and format. It includes all the previously published works, from Tulips (1922) to Etcetera (1983), as well as 36 uncollected poems that originally appeared in little magazines or anthologies. These uncollected poems include Cummings's important translation of Louis Aragon's Le Front Rouge , with the French text en face .