Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition
This is the most innovative, comprehensive, and scholarly bilingual dictionary of Russian idioms available today. It includes close to 14,000 idioms, set expressions, and sayings found in contemporary colloquial Russian and in literature from the nineteenth century to the present. The Russian idioms are provided with many English equivalents to render idioms in various contexts. Illustrative examples are cited to show how the idioms are used in context. Each entry also contains a grammatical description of the idiom, a definition—an innovative feature for a bilingual dictionary—and stylistic and usage information.
The image of Peter the Great casts a long shadow in modern Russian thought and culture. As important to modern Russia as the French Revolution is to France and the Reformation is to Germany, the image of this militaristic ruler, founder of St Petersburg, and czar of all Russia from 1689-1725 has been central to Russian history, literature, and art since the early 1700s. Riasanovsky, one of the foremost historians of Russia, traces the development of this image from 1700 to the present. Drawing examples from Russian historical accounts, literature, folklore, and the arts, he shows how the use of the image of Peter has reflected the changing cultural and political values of the Russian people.
Russian Tales of Demonic Possession opens with an introduction that interprets and contextualizes both the late-medieval and the twentieth-century tales. By providing new critical interpretations of all four tales as well as a short discussion of the history of demons in Russia, this introduction makes an eerily exotic world accessible to today’s English-speaking audiences.
Five Best Humorous Stories/ Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы
This set of books and audio CD includes five favorite comic stories of Mark Twain. Readers are encouraged not adapted texts of short stories in English and a parallel translation into Russian. On an audio CD recorded by native speakers original texts of short stories. You can also listen to the stories and in Russian in the classical translation and compare the English and Russian versions. Reading and listening texts in their original language, comparing them with translation into Russian, you can appreciate the skill of the writer and at the same time improve their skills in reading, listening, and foreign language translation.
World War I and the Russian Revolution together shaped the twentieth century in profound ways. In The End of Tsarist Russia, acclaimed scholar Dominic Lieven connects for the first time the two events, providing both a history of the First World War's origins from a Russian perspective and an international history of why the revolution happened. Based on exhaustive work in seven Russian archives as well as many non-Russian sources, Dominic Lieven's work is about far more than just Russia. By placing the crisis of empire at its core, Lieven links World War I to the sweep of twentieth-century global history.
This book offers a comprehensive and original analysis and reconceptualization of the compendium of struggles that wracked the collapsing Tsarist empire and the emergent USSR, profoundly affecting the history of the twentieth century.
Обучение речевому общению на уроках английского языка. Методические рекомендации к учебнику
Данное пособие может быть использовано учителями-предметниками в классах как углубленного, так и традиционного изучения английского языка при занятиях по аналогичным темам программы. В пособии представлен материалы по теме "Me and My World"