In recent years the focus in linguistics research has shifted from the investigation of syntax, phonology and logical semantics supported by intuitions and speculation, to a more hard-nosed analysis of words in text and speech, focusing on how words are actually used. As such, lexicography has moved from the periphery to the centre of language research. At the same time, lexicography itself is in transition from a highly traditional craft, to a new interdisciplinary science. This handbook contrasts traditional methods of lexicography with newly emerging electronic and corpus-driven approaches.
The 19 papers in this volume are a selection from a UCLA conference intended to take stock of the state of the field at the beginning of the new millenium and to stimulate research in English Historical Linguistics. The authors are predominantly U.S. scholars. The fields represented include morphosyntax and semantics, grammaticalization, discourse analysis, dialectology, lexicography, the diachronic study of code-switching, phonology and metrics. Two sample articles can be downloaded for free from our website.
Translation and Lexicography includes a selection of papers presented at the 1987 European Lexicographers' Conference (EURALEX). The volume gives a comprehensive impression of new developments in the making and use of dictionaries for translation purposes, providing practical and theoretical approaches, general and in-depth studies.
The Companion to Lexicography offers the definitive guide to a key area of linguistic study. Each companion is a comprehensive reference resource featuring an overview of key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning or developing research in the field. l.
This book brings together leading professional and academic lexicographers to report on current developments in the deployment of electronic means in the planning, writing, and dissemination of dictionaries. Every major aspect of electronic lexicography is covered by the book including dictionary types (general and specialized dictionaries, monolingual and multilingual dictionaries, collocation dictionaries, sign dictionaries, collaborative dictionaries) in a range of formats (CD-ROM, web-based, handheld), dictionary-writing systems, integration of corpora,