An utterance is normally produced by a speaker in linear time and the hearer normally correctly identifies the speaker intention in linear time and incrementally. This is hard to understand in a standard competence grammar since languages are highly ambiguous and context-free parsing is not linear. Deterministic utterance generation from intention and n-best Bayesian interpretation, based on the production grammar and the prior probabilities that need to be assumed for other perception do much better.
Bruno Bicek, "Lefty," is a prizefighter and small-time hood in Chicago. Boxing is his ticket to escape hard times and gang life, but when Bruno doesn't prevent the brutal gang rape of his girlfriend, Steffi, it tears them apart, their worlds changed forever. Bruno is sent to jail and Steffi to a brothel governed by the brutality of a local crime boss, The Barber. Sinister and dark, The Barber controls Steffi and has no intention of letting her go. Why should he, when he holds all the cards? Bruno and Steffi, who dream of breaking free, learn this in the end and find that for them there will be no bright morning.
Intentions from the Heart equips you with the world’s most powerful tool - intention. Prepare yourself with these intentions, and encounter a whole new world; one aimed at reaching life’s purpose, and connecting to it at every moment. "Intentions from the Heart" develops direction to your thoughts, and allows you entry to the world above ours - the world of intention - at each and every moment.
Intention is the starting point of every spiritual path. It is the force that fulfills all of our needs, whether for money, relationships, spiritual awakening, or love. Intention generates all the activities in the universe. Everything that we can see – and even the things we cannot – are an expression of intention’s infinite organizing power.
Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator’s role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented."
