По-русски мы говорим так. And what is the english for it?

Цель пособия - научить правильному подбору английских эквивалентов при различной сочетаемости лексических единиц в русском и английском языках, поскольку несовпадение значений и сочетаемости в разных языках представляет немалую трудность при изучении иностранного языка. Пособие состоит из двух частей. Первая представляет собой список слов, включенных в пособие, а вторая - набор упражнений на запоминание и активное освоение материала первой части.

The Little Red Hen. Курочка Ряба. Puss in Boots. Кот в сапогах

Серия книжек «Читаем по-английски и по-русски» - новый проект для детей 6-8 лет и их родителей, который не только поможет вам и вашему ребенку прочитать самые известные сказки по-английски и по-русски, но и позволит выучить и запомнить в игровой форме базовые слова английского языка. Упражнения на закрепление изученной лексики не только способствуют усвоению словарного запаса английского языка, но и развивают память и творческие способности вашего ребенка.

Английский язык: словоупотребление (пособие для говорящих по-русски)

Данная книга призвана ликвидировать ошибки в словоупотреблении при перенесении элементов родного языка на иностранный.Главный методический принцип пособия – сравнение и противопоставление явлений русского и английского языков.

Читай по-русски, учи английский – Репка. The Turnip

Читай по-русски, учи английский. Read English and learn Russian. Репка (The Turnip). Два параллельных текста рядом (русский и английский) - прекрасная возможность для детей младшего школьного возраста с помощью родителей и педагогов изучать иностранный язык.

Читай по-русски, учи английский. Курочка Ряба. Козлятушки

Читай по-русски, учи английский. Read English and learn Russian. Курочка Ряба ( Speckled Hen), Козлятушки ( The Little Goat Kids). Два параллельных текста рядом (русский и английский) - прекрасная возможность для детей младшего школьного возраста с помощью родителей и педагогов изучать иностранный язык.