В пособии рассматриваются как общие теоретические вопюсы современного переводоведения, ток и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода
Учебное пособие включает разделы: предмет и задачи курса, этимологический состав и стилевые слои словарного состава английского языка, словообразование, семантология, фразеология, синонимия и антонимия современного английского языка. Теоретический материал тесно увязан с материалом для практической самостоятельной работы и работы на семинарах, а также с текстами и упражнениями для лексического анализа. FULL TEXT IN ENGLISH.
Представленные в данном пособии материалы подготовлены с учетом спецификаций ЕГЭ 2000-2006 гг., требований Государственных образовательных стандартов для полной средней и профильной школы по иностранным языкам, а также с учетом перспектив развития ЕГЭ на 2009 г. State Exam Maximiser также может служить материалом для подготовки к другим языковы экзаменам и стать основой для разработки элективных курсов в системе дополнительного языкового образования. Audio corrected and reuploaded
