Учебное пособие является результатом произведенного автором анализа различных теоретических концепций в области психолингвистики и методики преподавания перевода, а также итогом обобщения практического опыта преподавания устного последовательного перевода на кафедре немецкого и скандинавских языков и перевода гуманитарного факультета СПбГУЭФ. В учебном пособии раскрывается понятие переводческой скорописи, описываются основные принципы ее ведения, приводятся варианты знаков, наиболее часто используемых при осуществлении последовательного перевода, а также предлагается ряд упражнений, направленных на формирование навыка переводческой скорописи на начальном этапе обучения.
Язык современной прессы. Англо-русский словарь - справочник активной лексики. Т. 1, A-J Словарь содержит свыше 10 000 лексических единиц и построен по алфавитно-гнездовому принципу. Цель книги - помочь изучающим английский язык овладеть языком политики, экономики и бизнеса. Словарь вводит многочисленные новые лексические структуры, характерные для газетного стиля, и обширную терминологию, связанную с реалиями Великобритании и США, газетные штампы и клише, а также труднопереводимые словосочетания. Первый том содержит словарные единицы, начинающиеся буквами A-J.
Цель пособия - в доступной форме разъяснить все тонкости правил употребления модальных глаголов, а также отработать и закрепить тему практически. Простота изложения, большое количество удачно подобранных примеров, подробные схемы, разъясняющие сложные случаи, а также веселые иллюстрации сделают данное издание интересным и полезным для всех желающих изучить модальные глаголы.
Настоящий словарь содержит более 1200 английских слов с переводом и транскрипцией русскими буквами. Представленная лексика охватывает практически все сферы деятельности человека, а также основные понятия, относящиеся к окружающему миру.
Пособие предназначено для интенсивного обучения английскому языку – устной речи, чтению, пониманию и общению. Курс охватывает лексику по 12 самым наиважнейшим бытовым темам. Так же курс включает сведения по грамматике, необходимые для умения грамотно изъясняться по-английски. Содержит страноведческую информацию об Англии, Шотландии, Канаде, США, а также англо-русский словарь. Курс предназначен в первую очередь для тех кто только начинает изучать английский язык.
