Written in 1602-4, between Hamlet and the other great tragedies, Shakespeare's three Problem Plays are so called because they do not fit easily into the other groups of plays. They are awkward dramas, full of unresolved controversies, which leave audiences and readers unsettled by contradictory responses. Nicholas Marsh uses close analysis of extracts from the plays to explore how Shakespeare maintains competing discourses within a single text.
Multimodal Pragmatics and Translation: A New Model for Source Text Analysis
This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality, pragmatics and translation studies on a quest for the meaning-making mechanics of texts that combine images and words. She openly challenges the traditional view that sees translators focusing their attention mostly on the linguistic aspect of source material in their work.
Following the successful Basics format, this is the book for anyone coming to semiotics for the first time. Using jargon-free language and lively, up-to-date examples, Semiotics: The Basics demystifies this highly interdisciplinary subject. Along the way, the reader will find out what a sign and a text are, what codes we take for granted, how semiotics can be used in textual analysis and who Saussure, Peirce, Barthes and Jakobson are and why they are important. Features include a glossary of key terms and realistic suggestions for further reading.
When you read Shakespeare or watch a performance of one of his plays, do you find yourself wondering what it was he actually meant? Do you consult modern editions of Shakespeare's plays only to find that your questions still remain unanswered? A Grammar of Shakespeare's Language, the first comprehensive grammar of Shakespeare's language for over one hundred years, will help you find out exactly what Shakespeare meant. Steering clear of linguistic jargon, Professor Blake provides a detailed analysis of Shakespeare's language.
This book examines Uncreative Writing—the catch-all term to describe Neo-Conceptualism, Flarf and related avant-garde movements in contemporary North American poetry—against a decade of controversy. David Kaufman analyzes texts by Kenneth Goldsmith, Vanessa Place, Robert Fitterman, Ara Shirinyan, Craig Dworkin, Dan Farrell and Katie Degentesh to demonstrate that Uncreative Writing is not a revolutionary break from lyric tradition as its proponents claim. Nor is it a racist, reactionary capitulation to neo-liberalism as its detractors argue.
