Первая книга серии "Мир первода" рассматривает вопросы переводческой деятельности и ее истории, виды устного перевода (в том числе последовательный, синхронный). Большое вниманиеуделено переводческой скорописи, протоколу, проблемам отношений с работодателями, поискам работы. Значительное место отведено охране здоровья переводчиков, способам уменьшения стрессов и профессиональных перегрузок.Представляют интерес практические советы, в том числе ищущим работу, расценки в области оплаты переводческого труда и т.д. Приводятся поучительные и забавные случаи из переводческой практики.