When Palmer Stoat notices the black pickup truck following him on the highway, he fears his precious Range Rover is about to be carjacked. But Twilly Spree, the man tailing Stoat, has vengeance, not sport-utility vehicles, on his mind. Idealistic, independently wealthy and pathologically short-tempered, Twilly has dedicated himself to saving Florida's wilderness from runaway destruction. He favors unambiguous political statements -- such as torching Jet-Skis or blowing up banks -- that leave his human targets shaken but re-educated.
The Textbook of Medicine provides all that any doctor needs to know to practice top-level internal medicine. It gives compreensive coverage of the epidemiology, aetiology, and mechanism of disease, as well as clear, unambiguous coverage of the diagnosis, practical management and prevention of the entire spectrum of medical disorders.
To go “beyond” the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute.
