The New Yorker is an American magazine of reportage, commentary, criticism, essays, fiction, cartoons, satire and poetry published by Conde Nast Publications. Starting as a weekly in the mid-1920s, the magazine is now published 47 times per year, with five of these issues covering two-week spans. Although its reviews and events listings often focus on cultural life of New York City, The New Yorker has a wide audience outside of New York. It is well known in its commentaries on popular culture and eccentric Americana; its attention to modern fiction by the inclusion of short stories and literary reviews; its rigorous fact checking and copyediting.
This volume on Transfiction (understood as an aestheticized imagination of translatorial action) recognizes the power of fiction as a vital and pulsating academic resource, and in doing so helps expand the breadth and depth of TS. The book covers a selection of peer-reviewed papers from the 1st International Conference on Fictional Translators and Interpreters in Literature and Film (held at the University of Vienna, Austria in 2011) and links literary and cinematic works of translation fiction to state-of-the-art translation theory and practice.
The Risk of Reading is a defense of the idea that deep and close readings of literature can help us to understand ourselves and the world around us. It explores some of the meaning and implications of modern life through the deep reading of significant books. Waxler argues that we need "fiction" to give our so-called "real life" meaning and that reading narrative fiction remains crucial to the making of a humane and democratic society.
Why are many readers drawn to stories that texture ethnic experiences and identities other than their own? How do authors such as Salman Rushdie and Maxine Hong Kingston, or filmmakers in Bollywood or Mexico City produce complex fiction that satisfies audiences worldwide? In Analyzing World Fiction, fifteen renowned luminaries use tools of narratology and insights from cognitive science and neurobiology to provide answers to these questions and more.
Reading Fiction with Lucian: Fakes, Freaks and Hyperreality
This book offers a captivating new interpretation of Lucian as a fictional theorist and writer to stand alongside the novelists of the day, bringing to bear on his works a whole new set of reading strategies. It argues that the aesthetic and cultural issues Lucian faced, in a world of mimesis and replication, were akin to those found in postmodern contexts: the ubiquity of the fake, the erasure of origins, the focus on the freakish and weird at the expense of the traditional.
