English Grammar in poverbs, sayings, idioms and quotations
В учебном пособии в качестве материала для изучения грамматики английского языка использованы пословицы, поговорки, а также идиоматические выражения.
Упражнения, разработанные на этом учебном материале, носят тренировочный и коммуникативный характер. Лаконичность и выразительность изучаемого текста способствует быстрейшему овладению практической грамматикой английского языка и одновременному развитию идиоматической речи.
На материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности. Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода.
Учебное пособие включает разделы: предмет и задачи курса, этимологический состав и стилевые слои словарного состава английского языка, словообразование, семантология, фразеология, синонимия и антонимия современного английского языка. Теоретический материал тесно увязан с материалом для практической самостоятельной работы и работы на семинарах, а также с текстами и упражнениями для лексического анализа. FULL TEXT IN ENGLISH.
