Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений. Материал для упражнений подобран таким образом, чтобы проиллюстрировать различные способы передачи того или иного языкового явления, обучить гибкости перевода текста.
Creativity and Critique Social and Critical Theory
Glenda Ballantyne, Ph.d. (2001) in Sociology, La Trobe University is Lecturer in Sociology at Swinburne University of Technology, Lilydale. Her research interests include social theory, social movements, multiple modernities, historical sociology, cultural diversity, agency, identity and subjectivity and hermeneutics.
Mathematical Linguistics (Advanced Information and Knowledge Processing)
This is a remarkable book on the mathematics used for linguistics. … it provides a coherent, well-written view of the math required to model the structure of langiage as used in the main branches of linguistics: phonology, morphology, syntax, and semantics. The intended audience is anyone with sufficient general mathematical maturity, such as advanced undergraduate math. … The math is presented well, and the material has a strong narrative flow.
The studies in this volume explore needs analysis in the public, vocational and academic sectors, in contexts ranging from service encounters in coffee shops to foreign language needs assessment in the U.S. military.
Doing Pragmatics achieved success through its unparalleled capacity to render pragmatics truly accessible to students. Embracing the comprehensive and engaging style which characterized the previous editions, the third edition is fully revised and expanded. Grundy consolidates the strengths of the original version, reinforcing its unique combination of theory and practice with new theory, exercises and up-to-date, real data and examples. New chapters include pragmatic strengthening and language evolution, and intercultural communication.
