Syntax of Verbs In Classical Hebrew Prose

Regardless of its origin in terms of diachronic level and comparative linguistics, a verb form needs to be studied in texts, not in isolation but in connection with all its associated linguistic markers. Which modern tense should be used to translate it can be determined only when its function in the text has been understood.