Teaching & Researching Translation provides an authoritative and critical account of the main ideas and concepts, competing issues, and solved and unsolved questions involved in Translation Studies. This book provides an up-to-date, accessible account of the field, focusing on the main challenges encountered by translation practitioners and researchers. Basil Hatim also provides readers and users with the tools they need to carry out their own practice-related research in this burgeoning new field.
These in-depth profiles illuminate the careers of ten motion picture crew members who worked during Hollywood's Independent Age of film and television production--basically from 1945 to 1980. A celebratory insiders' look at the Tinseltown machine, the book utilizes individual interviews and rare crew photographs to provide the back story of production challenges and solutions for some of the world's most recognized movies, including such classics as The Searchers, Chinatown, The Hustler, and Bullitt among many others. It provides not only an educational treatment of the jobs and techniques of filmmaking but also a dose of humorous and memorable experiences from the trenches.
Ethnography is one of the chief research methods in sociology, anthropology and other cognate disciplines in the social sciences. This Handbook provides an unparalleled critical guide to its principles and practice. The result is a landmark work in the field which draws on the expertise of an internationally renowned group of interdisciplinary scholars. The Handbook provides readers with a one-stop critical guide to the past, present and future of ethnography. It will quickly establish itself as the ethnographer’s bible.
Covering the lively, even raucous, history of Louisiana from before First Contact through the Elections of 2012, this sixth edition of the classic Louisiana history survey provides an engaging and comprehensive narrative of what is arguably America’s most colorful state.
This volume presents a comprehensive look at the phenomenon of formulaic language (multi-word units believed to be mentally stored and retrieved as single units) and its role in fluent speech production. Focusing on second language speech, the book provides an overview of research into the role of formulaic language in fluency, details a study which provides evidence of that role, and outlines teaching plans and strategies to foster it. This important area has not been examined in such depth and scope before, and this work has many implications for future research and language pedagogy.
